Quero expressar formalmente as minhas dúvidas, em relação a trazê-lo nesta missão.
Formalno izražavam sumnje što smo ga poveli u ovu misiju.
Que vai fazer em relação a isso?
Šta æeš uraditi po tom pitanju?
Tenho um mau pressentimento em relação a isto.
Imam loš oseæaj u vezi ovoga.
Ficou sensível em relação a essas coisas... antes ou depois de esmagar o crânio da Suzie com a garrafa?
Jesi li ti postao osetljiv pre nego što si ubio Suzi bocom ili posle?
E em relação a viajar sozinho, dane-se!
A ako moraš putovati sam... jebiga.
Serei extremamente cético com relação a isto.
Biæu vrlo skeptièan u vezi sa svim tim.
Se um robô ama verdadeiramente uma pessoa... que responsabilidade essa pessoa tem em relação a esse Meca?
Ako robot bude mogao stvarno voljeti osobu kakvu odgovornost ima osoba prema Mehi?
Chegaram a uma decisão com relação a ele?
Jeste li što odluèili s njim?
Mas posso sugerir discrição com relação a detalhes específicos?
No savjetujem diskreciju glede nekih potankosti.
E como você se sente em relação a isso?
I kako se ti oseæaš povodom toga.
Sinto muito em relação a sua vassoura.
Baš mi je žao zbog tvoje metle.
O que vai fazer em relação a isso?
Predomislio sam se. Šta æeš sad?
Não sei o que fazer em relação a isso.
Ne znam zaišta šta da uradim po pitanju toga.
Tenho um mau pressentimento em relação a isto, meu senhor.
Не свиђа ми се све ово, мој господару.
O que você sente, em relação a um marido, que pega no lema de sua clínica de recuperação, concebida para ajudar pessoas, e o distorce em uma espécie de tortura mantra?
Šta oseæate prema mužu koji uzme moto od vaše klinike za odvikavanje od droge osnovane da pomaže ljudima i pretvori ga u neko ludo muèenièko zlostavljanje?
Ele é muito criterioso com relação a quem convida para trabalhar, especialmente quando é a decisão mais importante de contratação que já tomou.
Veoma je izbirljiv prema onima koje poziva da rade sa njim, posebno kad je u pitanju najbitnija odluka o zapošljavanju koju je ikad morao doneti.
Fui enganado com relação a Ana de Cleves.
Ja sam bio obmanut, po pitanju Ane od Klivsa.
Achei mesmo que este seria seu sentimento em relação a mim.
Nekako sam i mislio da æeš tako odluèiti.
A família Salamanca, o cartel, todos estão de acordo em relação a isso.
Obitelj Salamanca, kartel... Svi su složni u tome.
Eu imagino como Lucy se sentia em relação a você.
Могу да замислим шта је Луси осећала према теби.
Preciso de um tempo, acho, para descobrir como me sinto em relação a nós.
Треба ми мало времена, мислим.....да схватим како се осећам, у вези нас двоје, разумеш?
Em relação a quem é o neurótico, pensei que nós, analistas, concordamos que um pouco de neurose não é motivo para se envergonhar.
Što se tièe toga ko je od nas dvojice neurotièan mislio sam da su sve naše kolege složile da pomalo neurotiènosti nije nešto èega se treba stideti.
Eles são muito bons em relação a tudo, menos cinema.
Uglavnom su divni po pitanju svega, osim filmova.
Parece que estava errado em relação a você.
Čini se da sam pogrešio u vezi sa tobom.
Tenho um mau pressentimento em relação a essa missão.
Хјустоне, имам лош осећај у вези са овом мисијом.
Mas calculou mal sua trajetória em relação a entrada do asteroide.
Pogrešno si proraèunao putanju u odnosu na nailazeæi asteroid.
Quando ele percebeu o tamanho da sua indiferença em relação a ele?
У ком тренутку сте схватили дубину своје равнодушности према њему?
Creio que ainda tenha o que fazer com relação a isso.
Verujem da te još uvek èeka neki posao po tom pitanju.
Você não é maníaco, digo, você é... mas não em relação a isso.
Nisi ti lud. Mislim, jesi lud, ali u ovom sluèaju nisi.
O que fará em relação a isso?
Šta planiraš da uradiš povodom toga?
Estou confuso, estou num inferno, mas não estou errado, não em relação a ele.
Zbrkan sam, u paklu, ali ne grešim. Ne kada je u pitanju on.
E a ideia é, podemos fazer o mesmo em relação a isto?
A ideja je, da li možemo da uradimo isto i za ovo?
Então o que devemos fazer em relação a este material moderno (que pelo menos costumávamos chamar de modernos), o plástico?
Дакле, шта можемо да урадимо поводом овог материјала, ове пластике коју смо називали истрајним материјалом?
Há 200 estudos de saúde em relação a renda e igualdade em periódicos acadêmicos revisados por acadêmicos.
Постоји 200 студија о поређењу здравља са приходом и једнакости у академским журналима.
Sim, minha mãe ficou feliz em relação a este último ponto.
Da, moja majka je bila srećna zvog ovog poslednjeg.
Pensamos no tempo, apenas, e mesmo em relação a ele, não pensamos sobre todas as suas nuances.
Samo razmišljamo o vremenu, i čak i ne primećujemo sve te suptilne razlike u vremenu kakvo jeste.
Provavelmente ele está lembrando onde está seu carro em termos de distâncias e direções em relação a extensões de edificações e limites ao redor do local onde estacionou.
Verovatno se seća gde mu je automobil, u funkciji udaljenosti i pravaca uključujući zgrade i granice oko mesta gde se parkirao.
Mas, no momento em que você se apaixona, você se torna bastante sexualmente possessivo em relação a essa pessoa.
Ali kada se zaljubimo, postajemo izuzetno seksualno posesivni.
Uma das coisas com relação a quem tem Asperger é que, às vezes, estas pessoas têm uma vida interior bem complexa, e digo por mim mesma, tenho uma personalidade bem vívida, ótimas ideias, e muita coisa se passa em minha mente.
Jedna od stvari kod Aspergera je da ovi ljudi često imaju izuzetno složene unutrašnje živote i znam po sebi jer imam veoma šarenoliku ličnost, bogatstvo ideja, prosto mnogo toga se dešava u mom umu.
Não posso fazer nada em relação a isso.
„Не могу ништа сада да урадим поводом тога.
Vocês podem consultar como se comparam em relação a emoções positivas, a sentido, a fluidez (flow), com dezenas de milhares de outras pessoas.
Možete proveriti kako stojite sa pozitivnim emocijama, na primer, kakav je vaš flow (vrsta emocije - vrhunsko zadovoljstvo), u odnosu na desetine hiljada drugih.
E apesar de não ser muito grande, há muitas preocupações em relação a isso.
Iako nije prevelik, postoji mnogo brige oko toga.
Quando penso nisso, penso sobre umas férias que tiramos na Antártica há alguns anos, que foram claramente as melhores férias que já tive, e eu penso nelas muito mais, em relação a quanto penso em outras férias.
Кад помислим на то, сетим се одмора на Антарктику пре неколико година, који је очигледно био најбољи одмор на ком сам био и на који помислим релативно често, релативно у односу на то колико мислим на друге одморе.
E, é claro, reduzir a mortalidade infantil é absolutamente uma questão da maior importância em relação a aspectos humanitários.
Naravno, smanjenje dečije smrtnosti stvar je najveće važnosti sa humanitarnog gledišta.
Pela primeira vez, eu comecei a temer por essas pessoas e ter sentimentos negativos em relação a um grupo todo de gente.
I po prvi put sam počela da se bojim te grupe ljudi, i da osećam negativne emocije prema celoj jednoj grupi.
3.3846969604492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Formalno izražavam sumnje što smo ga poveli u ovu misiju. 